Оказывается, что не всегда UGC (то есть информация, созданная пользователями и посетителями сайта) является плюсом. Яркого пример -- работа сервиса Google.
Летопись / Из облака / компьютерный-перевод
Это одно из слов, которое было в облаке: все записи со всеми комментариями, отосящиеся только к нему.